V Love
Episode 2
Come. It's inside.
You can live here.
What happened?
Uncle is sleeping with me?
Wrong, it's your uncle who's living here!
-Then where do I sleep?-In the living room.
Why doesn't uncle go to my brother's room to sleep?
Your brother works so hard everyday, yet you only know how to play.
Quickly, put away your things.
Okay.
Hey, sorry for bothering you.
It's okay, it's okay, I'm just joking around.
I'll help you.
No need.- Can you handle it yourself?
What do you think? Very pretty right?
Your girlfriend?
No, her name is Wan Jia, my brother's dream girl.
She's our neighbor.
I secretly take these pictures and sell it to my brother.
Not looking anymore?
This gem has no discoloring at all.
What do you think? Do you like it?
Hey,
We already finished fixing a customer's necklace,
Can you please send it over to Miss Amber.
Manager Ye, you see I have a customer right here.
I can't leave right now, can you tell Xiao Wang to go?
How about this, I'll talk to the customer for you.
Miss Wu is our VIP.
You have to personally go.
Okay, then I'll go right away!
Okay, come.
Miss, you came at a bad time today.
Our little lady just went out today. Could you please wait for a while?
Okay.
Then how about I give the necklace to you, and you give me the receipt.
Okay, please wait.
You're...
Hey, CEO Wu is back.
This is?
She's from the jewelry shop, she came here to bring little lady her repaired jewelry.
She told me to get her the receipt.
Miss, is it this receipt?
Yes, this is the receipt.
Thank you, I'm leaving now.
Please wait a second.
Can I ask you for a name card?
I want to order a watch from your store.
If you don't need anything else, I'll be leaving.
Hua Meng Jun?
Who is it?
I knew you wouldn't let me starve!
Wow!
You're really my angel.
Timing and Subtitles brought to you by V Lover Team @ Viki
Upset?
Not in a good mood?
What's wrong?
That Victor from the bar wants to flirt with you?
Just broke up?
You don't need to be like this just because you broke up!
Here, eat a little.
Celebrate the start of a new relationship!
Are you okay?
Every time I look at you, I want to throw up.
What does this have to do with me?
Do I look that disgusting?
I actually hope it has nothing to do with you.
Hey, what do you mean by that?
I didn't get my period for two months already.
So?
Hua Wei Xi, you don't remember what you did?
I don't need you to take responsibility.
But you don't want me to pay for the abortion myself too right?!
How was it?
So funny!
I'm telling you, I should totally change to an acting major!
My acting is so amazing!
Did you not see, tears!
My eyes, the tears, swimming around!
Cried?Cried!!
Did he believe you?Of course!
I even cried!
You didn't see Hua You Xi's expression, he was eating a bread
and wished he can just choke on it and die.
So amazing!
I can't believe you pulled that!
This time let's prank him to death, see if he still plays with girl's feelings!
Okay!
CEO Wu,
Do you have a new hotel you are opening?
You want my jewelry shop to be part of it?
Old friend, as long as I have a hotel opening, I'll make sure you'll have a spot in it.
If I don't include you, how would I explain to my customers?
Oh, yeah.
I'm going to ask you about something. Is there someone
named Hua Meng Jun in your store?
Yeah!
You know her?
It's like this, she came and brought over Amber's necklace.
She came to our house.
After I saw her, I thought she looked familiar.
She looks a lot like my old friend's wife.
But I don't know how to confirm it.
Then you are thinking of the wrong person, she never got married!
Oh?
I think she looks alright,
She doesn't look like she can't get married.
Let me tell you,
This girl is already at that age and not married,
But she has two sons that just turned 20.
Two sons?!
That's correct. They aren't even born by the same dad.
Two sons have different surnames. Very clearly they have the same mother and different father.
The big son's surname is Han, he's very clearly following his dad's surname.
Yes.But, the younger son is different.
His surname is following his mother's. What does that mean?
This means that the younger son's father is a jerk.
Are you okay?
I'm fine.
Let me tell you, after knowing her for so long.
I have never once heard of her bringing that guy up.
I finally asked her one day, and she said he's dead.
I don't know if its true or not!
One women taking care of two sons alone.
Must not be easy.
You think she's having a hard life?
She actually lives life very nicely.
You see? She works at my jewelry shop in the day.
At night, she goes to work at a bar.
She's extremely happy!
And she has not stopped seeing guys.
I keep wondering,
What is this woman thinking all day?
She's already at an old age.
But still lives like that.
Hi.
I came to see you again.
It´s good that you're still here. Nobody bought you.
If you like it so much, why don't you take it with you?
Such an expensive ring, how could I afford to buy it?
Hey, little rascal.
Are you willing to go home with this beautiful woman?
Mm..
It said that, it fell in love with you.
There's no need. Let's go back.
Peter, can you help me find information about some people?
They're a mother and two sons.
So handsome.
What are you taking?
Who are you taking a picture of?
Ohh, you're taking pictures of Uncle.
Handsome right? Double eye lids, big eyes.
No bad, he's handsome.
So handsome.
Another one.
You're blocking me!
Have I approved of him yet?
Your uncle?
Yeah, what about it?
He's so handsome! I'm going to marry him.
You even want to date my uncle?
You're interested in all the handsome ones in our family?
I'm the least interested in you. You're number this.
Let me tell you, when things haven't been confirmed yet,
I'm not letting you get in touch with other guys, including my uncle!
Acting like a man, are you?
Are you scared I'll be your aunt-in-law, and you'll never get rid of me again?
-Isn't it like that?-Why are you like this?
Oh you're here, I'm so hurt.
Take your head away! It's so dirty!
I don't want your uncle to see and lose interest in me!
You also like my uncle? I thought you could never let me go!
Rather then being your girlfriend, I much rather be your aunt-in-law. Come on, call me aunt-in-law!
You...what's the matter with you?!
Do you guys not see that I'm here?!
Go away a little!
Hey,
Uncle,
Uncle, can you promise me something?
What?
If you want to look for a girlfriend, please look outside my group of friends.
Why?
I don't want my ex girlfriend to be my aunt-in-law.
Huh?
Don't worry, I won't date.
Huh?
I came.
Mom.
Come, sit.
-And your boyfriend?-He's parking the car.
He'll soon be here.
He came.
Hua San Bao right? Hello, I'm Lan Tian.
Hi teacher.
He is there teacher in school, very mature and professional.
Thank you for taking care of my sister.
It should be.
This is the best one I've seen.
Here let me take that for you.
Sit, sit.
She mentions you a lot.- She tells me a lot about you too.
Prince Kang.
I didn't miss anything exciting?- Of course not.
He's your uncle?
This handsome man must be from Sister Meng's family.
Hello uncle, I'm your neighbor and Brother Ding Yi's best friend, Kang Wei Wei.
Prince Kang, is it?
It should be Princess Kang, you're beautiful.
Uncle, Prince Kang really likes to cook.
I think she will most likely ask you for some tips!
Go away, what does this have to do with you?
Mr. Lan.
You're dressed very nicely today.
Is Sister Meng helping you find a match again?
No.
Let me tell you, next time that slut texts you again,
Ignore her!
She's very funny.
You really didn't change, you still like to lie to others.
You're straight like an arrow like Dad!
How can you even only be older then Ding Yi by five years.
Shanghai is really beautiful.
Yes.
I told you to come long ago, and you just didn't come.
Look how much you missed.
Okay, Shang Hai is so amazing, did you find someone you like yet?
Since we were small, I grew up looking at handsome ones.
Our father was so handsome, you're also handsome, and my two sons are handsome as well.
Normal people, how could I look up to them?
But Shanghai is so big, and you can't even find one person?
Rich people are too old.
And young people are too poor.
Rich and good people are all liars.
How will I find one?
Let me tell you,
If dad was still alive, he would die of anger thanks to you.
Hey, you won't still be angry that I didn't go home when Dad passed away right?
Then should I not be angry?
I know that all these years, it was hard for you to support this family alone.
I know it's not easy for you.
It's not easy for everyone.
It's been so many years, tell your sister, how many girlfriends have you dated?
Talk about you, why talk about me?
What do I have to say?
I have you and my two sons.
Pretty good, my life is pretty nice. What am I in a hurry for?
I also have two nephews and you, not in a rush at all. subtitles ripped by riri13
I don't need to--- Come on, just take a look! I'll introduce some to you!
Pick okay?
How is it?
Here, let me show you some.
This girl is from Cheng Du.
Chong Qin.
This, Bei Jing.
Do you have any you like?
No.
You don't like any of them even a little bit?
Then what about these!
These girls are from Shang Hai.
Shang Hai girls.
Don't worry, they were all hand picked by me!
As for you, just go get them!
Do you want to use the computer? I'll let you use it.
I don't need it.
You didn't even answer me! What kind do you like? Tall, short, fat, skinny?
I don't like any of them.
-You don't like any of them?-Mm.
Don't tell me you don't like girls.
Then that's bad. Do you have a problem there?
Huh?
Is there a problem there? Does it not function properly?
It's okay.
Are you sure it's okay?
This isn't embarassing.
There's a hospital, I'm telling you, go take a look.
No need, no need.
You Xi!
Come down for a while.- Okay.
Continue picking, there's so many.
Coming, coming!
Hand it over!
Give you what?
Money! You said you'll give me money! Don't tell me you forgot again!
What did you find out?
Don't worry, everything's normal. It's just...
Everything's normal, but seems like he got hurt in a relationship and doesn't want to date yet.
What kind of heartbreak?
He didn't tell me.
Then why didn't you continue asking? Tell me after you asked him!
Okay.
All you know is to ask for money.
Mom!!- I'll let you ask for money again!
Ask for money!- That hurts!!
Ask for money!
Hey, uncle.
Morning. Wan Jia, Wan Jia.
This is Wan Jia, my best friend.
Hello uncle!
Taking a run?Yes, yes.
There's a park up front, you can run over there, the air is really nice there.
And then, once you get out of this area,
if you go right, you'll find the flower shop Ying Dong helped Brother Ding Yi open.
If you have nothing to do, you can go there to take a look.
Oh, okay.
Then I'll be going first.
Okay, I'll see you later.
Beauty and the Beast]
Welcome.
Uncle!
Why are you here?
Wei Wei told me that your store is over here, so I came and took a look.
Uncle, do you have anything you like?
Just take it. It's on my tab.
No, I'm just taking a look.
Very pretty.
Is it?
-Eh? This restaurant's food is pretty good. It's very tasty.-Of course.
My ex-boyfriend gave me a call yesterday night. I didn't pick up.
Why didn't you answer?
My new boyfriend was with me.
And didn't you reply?
I called and he also didn't answer.
It was his girlfriend, and she even told me to not bother him anymore.
So how did you react?
Have you ever heard a girl cursing before?
I'm proposing tomorrow!
Did you buy the ring yet?
I asked someone to get a big stone for me from Africa. I didn't tell her.
You want to surprise her?
Nah, I was just being prepared.
If she agrees, I'm going to keep the ring for myself.
If she refuses, I'll take it out and make her angry.
Miss, your salmon is ready.
Hottie, what's your name?
I see that you can't, let me try it.
Handsome, your food is the best amongst all I've tasted.
Can you teach me?
The restaurant will provide recipes to guests who enjoy cooking.
If you need them, you may ask the waiter.
Timing and Subtitles brought to you by V Lover Team @ Viki
Shanghai, I finally came.
Just where can I find you?
My leg.
Are you alright?
I'm fine.
I told you not to help, and now look at the trouble you've caused.
I helped you with a good intention and you still complain.
Prince Kang.
Prince Kang?
What flower do you like?
Why are you asking that?
I was just asking.
Then...Broccoli.
Broccoli?
Not a bit funny.
But honestly speaking, your flowers in here,
I don't really like any of them.
Why?
They were raised completely in a greenhouse.
Too fragile. It's not my character.
I understand.
Then you should like this, right?
What are you implying? That I'm full of pricks?
It's not like that,
Look... It doesn't matter what season or environment it's in,
it's always green.
I really like this kind, and I think that its personality is really similar to yours.
Like me, it's a plant but doesn't flower, right?
No.
Then, how about this? If you like it, then I'll give it to you.
If you don't like it,
I'll just put it back.
Does this count as you giving me flowers?
It could be,
but, it could not be as well.
It's my first time receiving flowers for goodness sake!
So does it or does it not count? And should I accept it or not?!
Then, you shouldn't accept it?
Then forget it. Don't waste the "first time".
Hey... It's still considered a flower.
I'll accept it.
I'm in a good mood everyday!
Ah Mei, tell the model to turn her body.- Turn your body.
Flick her hair.- Flick your hair.
Video Jack, zoom in.
Wuan Bo, that hottie in the front, is he your boyfriend?
Who are you talking about?
You're asking the obvious. Of course it's the handsome one.
Shouldn't the hottest guy be me?
They are talking about Director Kang. He and I are just normal friends.
Normal friend? Are you serious?
He is not your boyfriend?
Why don't you give us some juicy details?
Director, the girl over there, is she your girlfriend?
Who?
Are you acting like you don't know? Of course it's that girl wearing green.
She keeps looking at you.
There are so many boys after me, he's only one of them.
Her?
We're just friends.
Just friends? Are you really just friends?
Of course.
Cut! Video Jack, switch the scene.
Hello?
Brother, what are you doing?
I'm at the film set. What's up?
You must come for my birthday celebration.
Okay. What gift do you want?
The gift...is up to you.
But you definitely need to come. Got it? Bye.
Okay. I understand.
Psst... Psst...
-Is he handsome?-Yes.
Compared to me?
He's more manly, you're more feminine.
What?
Director, I have a few friends who want to ask you to do a short film. Are you interested?
Don't you know?
The director's privilege is to decide on the female lead.
Looks like there's no logic behind it.
But once filming has begun,
the female lead won't be changed.
What do you want to say?
What I want to say is that you are the female lead in my heart.
May I ask if you're interested in going to my sister's birthday party with me?
BIG! NEWS!
Kang Wei Wei's brother actually kissed Amber's hand!
Oh My God! Has Amber really given up Ying Dong?
Anyway, the both of them just said that they were platonic friends.
Yet in the blink of an eye, they catch of picture of them. They way they look at each other... so flirtatious!
What the... From Prince to director, the change is too drastic.
Didn't Hua You Xi say before that lots of things happened at Bali? He must know the details.
Have you checked WeiBo? Luo Yi is going to Hollywood!
Really?
Ying Dong, why are you here?
I'm here to find Ding Yi
Oh, Ding Yi has some family matters and went home. He won't be back so quickly.
You... Are you waiting for him?
No, I just happen to pass by today.
So I stepped in to take a look
Oh.
You like this type of flower too?
- Forget-me-not's? - I like it. I think its name is romantic.
How romantic?
Forget Me Not.
"Don't forget me." It's obviously something that only couples will say.
When one person likes another person
actually the biggest test is not other people, but time.
People nowadays can't withstand the test of time.
Not forgetting the other party for a lifetime...
How sacred of a love that would be?
Don't you think it's romantic?
I think you
the kind of person who has such romantic ideals.
Me?
I'm not.
Previously at Bali, it was me who misunderstood your intentions.
You've kept someone in your heart. She can't step out and no one else can step in.
If only someday,
she can understand my heart like you do,
that would be the greatest thing ever.
Han Ding Yi, that rascal. Why is he not back yet?
I heard Wei Wei mentioned that Luo Yi is heading to Hollywood.
I guess you will be going with her? I wish you bon voyage.
What?
Luo Yi is going to Hollywood.
Luo Yi.
Kaiser, by the time you see this letter,
I'm already on the plane to America.
I'm sorry I lied to you.
I lied to you, because I don't want you to take me to the airport.
I'm afraid that if I see your eyes, I won't be able to resist my urge to stay.
But I must go. I don't want my heart to be distracted.
Because I must achieve the dream that I've been holding.
Do you still remember the reason why I wanted to become an actress?
I want more people to know me, and let the mother that left me come back and find me.
Perhaps you've already forgotten.
But I've always taken this as my motivation to work.
The goal that I don't want and can't let go of.
Maybe ten years later,
when I'm old, tired and have no energy left.
If even then you still love me,
then we'll do what we've planned, and meet at the oceans of Bali.
But before then, please forget about me. Luo Yi.
Timing and Subtitles brought to you by V Lover Team @ Viki
Can you tell me what kind of flower do you like?
It's probably be "Forget Me Not".
So if tomorrow you receive a bouquet of "Forget Me Nots" at the hostel, you'll know who sent it.
In the future, I'll open an enormous flower shop in Shanghai so that the flower will bloom in the entire city.
Even if you do fulfill your dream, I probably won't be able to see it.
You don't believe?
Of course I believe you, but I've already submitted my withdrawal from school.
Because there's a large artist management company that is going to sign a contract with me.
I don't think you've graduated yet.
Yes, I haven't graduated yet. But this is an opportunity I've been dreaming of my whole life.
I've said before that you weren't an ordinary person.
Ying Dong!
Ying Dong!!
Ying Dong! Don't be like this!
Don't be like this! Isn't this you and Luo Yi's favorite flower?
Now, it's not, and it won't be anymore.
This flower now has no meaning!
Ying Dong, don't be so sad.
There's still someone who treasures the Forget Me Not, someone who still treasures you.
Ying Dong, don't be like this.
If you're like this,
the people that care about you, are going to be very heartbroken too.
Then tell me,
who will be concerned about me? Who will protect me?
♫ The story is very simple. He fell in love with another woman. ♫
♫ He likes her, the one on the other side of the sea. ♫
♫ I’ve said goodbye, and a year has passed, ♫
Me.♫ yet even missing him hurts so much. ♫
I will be with you. I will always be by your side.♫ Close my eyes, I’m afraid to open them again. ♫
♫ The sparks from the fireworks hurt my eyes. Time flows like water, slowing down and replaying itself. ♫
♫ The man will pass by her every day, ♫
♫ but he can’t see, so how can he recognize ♫
♫ that familiar face to his left? ♫
♫ The woman is too naive because she believes he will see him. ♫
♫ Yet she forgets that he has a right side. ♫
♫ Him? Or Her? It’s hard to distinguish right from wrong. ♫
♫ It was supposed to be a fairy tale. But He fell in love with another Her. ♫
♫ He’s not the Prince, and the fairy tale has become a lie. ♫
♫ The Her in the story is a naive idiot. ♫
This city has many precious memories♫ The Her in the story is a naive idiot. ♫
that I can't forget in my lifetime.